Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er waren sommige Grieken uit degenen, die opgekomen waren, opdat zij op het feest zouden aanbidden; |
| Steph | ησαν δε τινεσ ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη |
| Trans. | ēsan de tines̱ ellēnes ek tōn anabainontōn ina proskynēsōsin en tē eortē |
| Alex | ησαν δε ελληνες τινεσ εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη |
| ASV | Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast: |
| BE | Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast: |
| Byz | ησαν δε τινεσ ελληνες εκ των αναβαινοντων ινα προσκυνησωσιν εν τη εορτη |
| Darby | And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast; |
| ELB05 | Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten. |
| LSG | Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête, |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܘ ܕܝܢ ܐܦ ܡܢ ܥܡܡܐ ܐܢܫܐ ܒܗܘܢ ܕܤܠܩܘ ܠܡܤܓܕ ܒܥܕܥܕܐ ܀ |
| Sch | Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, um am Fest anzubeten. |
| Web | And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast. |
| Weym | Now some of those who used to come up to worship at the Festival were Greeks. |
